Accompagnement de projets éditoriaux à fort enjeu scientifique, institutionnel ou culturel, impliquant :

• des volumes importants (200 000 à 900 000 caractères)
• des auteurs multiples
• des traductions
• des délais à respecter

Champs d’intervention
Sciences humaines • Recherche • Institutions publiques •
Culture • Édition • Design

Types d’interventions
Préparation de copie
Correction d'épreuves
Harmonisation stylistique et typographique
Audit de qualité éditoriale pour institutions, éditeurs, agences de communication produisant : des volumes importants de contenus, des textes multilingues, des publications engageant leur image ou leur responsabilité.

Contenu de la mission

• analyse d’un corpus
• évaluation linguistique, typographique et éditoriale
• identification des risques : cohérence, normes, lisibilité
• établissement de marches typographiques
• identifier ce que les outils ne voient pas :
  • corriger ce qu’ils produisent sans le comprendre,
  • structurer des pratiques éditoriales compatibles avec l’automatisation sans renoncer à l’exigence.